hunstamps.com

Hamarosan elindul a hunstamps.com. Kicsit több szeretne lenni, mint egy új magyar bélyegeket bemutató oldal, mert erre a posta.hu mellett több forrást is találhat bárki az interneten, de néhány érdekesség, amivel ez többet nyújt:

hunstamps

  • A bélyegek szinte az összes adatuk szerint kereshetők és listázhatók: névérték vagy tervezőművész szerint.
  • A névérték mellett megjelenik a bélyeg leggyakoribb postai felhasználásának módja a kiadás időszakára, illetve a későbbi – új postai díjszabások – vonatkozásában is
  • A postai díjszabások változásai is követhetők (jelenleg 2002-től)
  • A bélyegeket értékelni lehet
  • A bélyegek címkézésével tartalom szerint is csoportosíthatók a bélyegek
  • A bélyegalbum nézetben csak a bélyegképek jelennek meg, méretarányosan
  • Év, illetve megjelenés napja szerint is lehet listázni
  • Többnyelvű tartalom és felület (jelenleg magyar és angol nyelv)

A cél a postai forgalomban megvásárolható magyar bélyegek bemutatása a lehető legtöbb szempont szerint. Az oldal még nem nyilvános, mert a bélyegek szkennelése, címkézése és az adatok egy része még hiányos, illetve a “személyes” bélyegek nagyrészt hiányoznak.

Ha valakinek van ötlete vagy véleménye az oldallal kapcsolatban, itt a kommentben megoszthatja illetve megírhatja emailben.

Németország, 1930-as évek, csőpostával továbbított levelek

Három Berlinben feladott, városon belül csőpostával továbbított levél Ausztriába. Érdemes megnézni a az érkezési pecséteket, a második levélnél elég jól olvasható.
Scan 2
Scan 4
Scan 3
Scan 6
Scan 7
Scan 8

A National Geographic oldalán egy érdekes rövid cikk: Hogy működött a csőposta? címmel. Angolul a wikipedia oldala jó áttekintés.

Bárány Tamás — Nagy idők tanúja

Olyan regényeket és mozifilmeket szeretnék ebben a kategóriában összegyűjteni, amikben fontos szerepet játszik a bélyeg vagy a bélyeggyűjtés. Mivel a történetben szereplő bélyegekről is szeretnék írni, ezért könnyen lehet, hogy a bejegyzést elolvasva kiderül a történet vége, lelövöm a poént, így aki nem látta a filmet, vagy olvasta a könyvet, az ne olvasson tovább.

A regény főszereplője végiggondolja és elmeséli életét az írónak, egy szép és csöndes őszi napon. Ez az élet azonban korántsem volt nyugalmas, békés, napsütötte, hanem izgalmas kalandok, elképesztő sikerek és keserves kudarcok sorozata. Az elbeszélő, akinek a neve mindvégig titokban marad, ifjúkorában elhatározza, hogy az emberi hiúságra, hiszékenységre és butaságra alapozza egész életét, az emberi gyarlóságokat kihasználva fog érvényesülni. Ennek érdekében ötletet ötletre halmoz, hajmeresztő kockázatokat vállal, noha a kockázatmentes élet híve, és vannak időszakai, amikor vágyai teljesülésének közelébe ér. Terveit azonban vagy egy történelmi sorsforduló, vagy egy nála is gátlástalanabb szélhámos hiúsítja meg. Bárány Tamás új regénye izgalmas, fordulatos történelmi momentumokkal, az íróra oly jellemző szellemes meseáradatban.

Ez a regény eredeti fülszövege. A főszereplő többször is kapcsolatba kerül a bélyeggyűjtéssel, hol mint bélyegkereskedő, aki két bélyegboltot is nyit egymáshoz közel, hogy az egymás után mindkettőbe betérő bizalmatlan vevőket és beadókat a leghatékonyabban tudja megkopasztani, illetve buzgón hamisítja az 1919-es helyi kiadásokat.

Charade

Olyan regényeket és mozifilmeket szeretnék ebben a kategóriában összegyűjteni, amikben fontos szerepet játszik a bélyeg vagy a bélyeggyűjtés. Mivel a történetben szereplő bélyegekről is szeretnék írni, ezért könnyen lehet, hogy a bejegyzést elolvasva kiderül a történet vége, lelövöm a poént, így aki nem látta a filmet, vagy olvasta a könyvet, az ne olvasson tovább.

Charade_movieposter

1963-ban készült amerikai film, Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau és James Coburn főszereplésével. Magyarul Amerikai fogócska néven futott. A történet röviden:

Reggie, a fiatal özvegy Párizsban tudja meg, hogy férje közönséges csirkefogó volt: megkárosította az Egyesült Államok kormányát 250 ezer dollárral. Ez ugyan igen régen történt, de most jelentkeznek a tettestársak, a CIA emberei, mert a pénz nyilván az örökösnél van. De hol lehet a 250 ezer dollár, amikor a férj után semmi nem maradt, csak egy apróságokat tartalmazó kézitáska. port.hu

A pénz nincs a táskában, de egy boríték igen, ráragasztva három különösen ritka és drága bélyeg. A bélyegek nem léteznek, bár hasonlítanak valóban létező bélyegekre.

vlcsnap-2009-09-03-19h12m00s255

Az első mintája a világ legdrágább (aukción eladott) bélyege, egy svéd színhibás bélyeg, de 3 helyett 4 Skillings címlettel.

A második bélyeg ihletője a Hawaii kékség, de a filmben 2 helyett 3 centes a bélyeg.

A harmadik bélyeg egy 1858-ban kiadott moldovai bélyegen, a Cap de bour-on (vadtulok, a moldovai címeren is látható) alapul. Ez a bélyeg még pecsételéssel készült, színes papírra.

A bélyegek egy szabadtéri párizsi bélyegbörzére, onnan egy bélyegkereskedőhöz kerülnek.

vlcsnap-2009-09-03-19h07m26s149
vlcsnap-2009-09-03-19h10m37s17
vlcsnap-2009-09-03-19h07m57s225
vlcsnap-2009-09-03-19h07m26s149
vlcsnap-2009-09-03-19h12m56s155

A filmmel kapcsolatos érdekesség, hogy jelenleg “közkincs” (public domain), mivel a film copyright felirat nélkül jelent meg. A filmnek feldolgozása is készült 2002-ben Charlie kettős élete címmel (The Truth About Charlie).

A másik érdekesség Audrey Hepburn-höz kapcsolódik. Néhány hónapja kelt el egy Adrey Hepburnt ábrázoló német bélyeg 67 ezer euróért egy árverésen. A színészeket ábrázoló sornak ezt a bélyegét a színésznő fiának kérésére visszavonták és megsemmisítették, de néhány példányt egy postai alkalmazott felhasznált. Bővebben erről például az indexen lehet olvasni. Angolul egy részletes ismerető (az eddig előkerült 5 példányt mind “kilós” anyagban találták.)

hepburn

Svájci bélyegkatalógusok 2 – Zumstein

Három rendszeresen megjelenő svájci ország-katalógusról tudok:

  • ZUMSTEIN – Zumstein Schweiz Liechtenstein [2009]
  • SBK – Schweizer Briefmarken Katalog [2009]
  • MICHEL – Michel Schweiz/Liechtenstein-Spezial [2009]

A Zumsteinnek az évente megjelenő katalógusa mellett van egy külön kétkötetes katalógusa is: Zumstein Spezialkatalog Schweiz. Ez utoljára 2000-ben jelent meg.

A 2009-es Zumstein katalógus Svájc, Liechtenstein, és az ENSZ genfi székhelyének kiadott bélyegeit tartalmazza. Kis, kézreálló kiadvány, színkódos szekciókkal (a lapok széle is színes), minden bélyegről méretarányos kép 75%-ban. A Michellel ellentétben nem csak a bélyegképet, hanem a fogazatot is ábrázolják a színes képek.

zumstein09

Katalógusszám

A Zumstein saját katalógusszámokat használ (ezt licenszeli az SBK is). A számozás szekciónként újrakezdődik, pl külön szekció a Pro Juventute, Pro Patria, egyéb feláras bélyeg, légipostabélyegek, stb. Ízlés dolga, ki mennyire szereti ezt a megoldást (kétségtelenül van előnye is): de van egy nagy hátránya is, sokkal nehezebb a hivatkozás, hiszen a Zumstein katalógusszám mellett még a szekció neve is kell az egyértelmű azonosításhoz. Ez pl. a Scott világkatalógusban szerencsésebben van megoldva, mert bár ott is újraindul a számozás szekciónként, de a szekciót egy betű jelöli a katalógusszámban.

A saját katalógusszám mellet fel vannak tüntetve a Michel számok is, illetve a katalógus végén egy Zumstein – Yvert fordítótábla is van.

Árak

A katalógus a postatiszta, pecsételt, levél illetve FDC árakat közöl, a korábbi bélyegeknél ennél több szempont szerint is. Inkább Michel-hez van közelebb az árképzés, mint a Scotthoz (amiben jóval alacsonyabbak általában a feltüntetett katalógusértékek).

IMG_4335_S

Ami tetszik

  • Van hozzá cd-rom, saját programmal, ami tartalmazza a teljes katalógus anyagát (néha még bővebb is), elvileg a saját gyűjtemény nyilvátartására is alkalmas, és Windows + OS X (!) alatt is működik. Sajnos a megvalósítás szinte használhatatlanná teszi, elképesztően lassú (valamilyen Adobe Directorral gyártott alkalmazás lehet, amit nagyon szeretnek a katalóguskészítők), működése egyik rendszeren (Win/OSX) sem szabványos. Igazából ez a pont mehetett volna az “ami nem tetszik” alá is.
  • A kétnyelvűség mellett (német/francia) angol-német-francia szótár, angol nyelvű bevezető és jelmagyarázat is van a könyvben.
  • Külön értékeli az összefüggéseket.
  • Kétféle kivitelben is lehet kapni, kötött, illetve gyűrűs változatban.

Ami nem tetszik

  • Jópár elírást szúrtam ki.
  • A katalógus felépítése a szekciónként újrakezdődő számozás miatt kicsit nehézkes.
  • Sokszor az illusztráció és a bélyeg ismertetése elcsúszik egymástól, külön oldalra, így lapozgatni kell.
  • Nagyon vékony a papír.

Korábban:

Svájci bélyegkatalógusok 1 – világkatalógusok

Egy kisebb svájci országgyűjtemény rendszerezéséhez elég lehet egy világkatalógus vonatkozó részeit használni. A legelterjedtebb, egész világot lefedő katalógusok közül célszerű olyat választani, ami hosszú távon is használható lesz. A nagy katalógusok saját katalógusszámokat használnak: az árlisták, kereskedők, aukciók ezekre a katalógusszámokra hivatkoznak.

Német nyelvterületeken elsősorban a Michel, amerikában a Scott, francia területen az Yvert, Nagy-Britanniában a Stanley Gibbons katalógusokat használják. Magyarországon a Michel a legelterjedtebb. Sajnos nincs semmilyen általános kereszthivatkozás adatbázis, ami megfeleltetné egymásnak a különböző katalógusszámokat, de egyes katalógusok (főleg ország vagy motívumkatalógusok) licenszelik más katalógusok számozását is, így nem olyan rossz a helyzet. A legnagyobb világkatalógusok:

Michel

EK_1_09-d Német kiadó, ország- és motívumkatalógusok mellett világkatalógust is ad ki: ez utóbbi földrajzi bontású katalógus, a kötetek kontinens – régió – ország szerint szerveződnek. A világkatalógus mellett külön sok-kötetes Európa (mint kontinens) katalógusuk is van, az országok itt is földrajzi terület szerint csoportosítottak (pl Közép-Európa egy kötetben), Németország külön kötetben.

A katalógus többkötetes, vaskos, kisebb méretű, erősített puhafedelű kötetekből áll. A leírások részletesek, szinte az összes bélyeg színes ábrával illusztrált. Az árak Euróban vannak feltüntetve, a postatiszta és pecsételt bélyegekre, valamint FDC-kre külön (egyes országoknál a CTO bélyegek is külön vannak értékelve).

A Michel világkatalógusa nem jelenik meg minden évben. A katalógus online is elérhető előfizetőknek. Egyes kiadások angolul is megjelennek.

Scott

Scott2009 Évente megjelenő 6 kötetes, egész világot lefedő katalógus, az Egyesült Államokból. A kötetekben az országok ABC rendben szerepelnek (az első kötetben USA-val kezdve). A bélyegek azonosítását a sorból egy-egy jellemző bélyeg illusztrációja segíti, tehát jóval körülményesebb, mint a Michel katalógus. Az árak USD-ben vannak megadva, a Michel katalógus árai alatt vannak (általában). A Scott világkatalógus nem tüntet fel minden ország esetében árakat. A katalógus nagyméretű, vastag kötetekben jelenik meg, CD melléklettel (amin a kötet tördelt változata van, kereshető pdf formátumban).

Az évközben megjelent újdonságokról a Scott saját havilapjából lehet tájékozódni.

Stanley Gibbons

Angol kiadó, a katalógus érdekessége, hogy a Stanley Gibbons bélyegkereskedelemmel is foglalkozik, ezek az árak egyben az ő eladási áraik is. A katalógus online változata egy ingyenes regisztráció után elérhető, korlátozott adatokkal.

Yvert

Francia kiadású katalógus.


A katalógusok nagyon drágák, így egy sokkötetes világkatalógusra akkor érdemes beruházni, ha valaki tényleg egy világgyűjteményt épít. Országgyűjteményhez úgyis be kell szerezni előbb-utóbb egy részletesebb, csak az adott területtel foglalkozó katalógust.

Viszonylag olcsó megoldás lehet aukciókon használt, előző pár évből származó katalógust venni (az utóbbi évek bélyegeinek azonosításához pedig nyugodtan lehet használni az ingyenes wnsstamps-ot).

Ha pedig nem akarunk költeni katalógusra, akkor nem a legkényelmesebb, de ingyenes megoldás a Stanley Gibbons (regisztráció kell) és a wnsstamps kombinált használata.

Következő:

Kiloware – kilós bélyegek

A kilós bélyegről gondolom mindenkinek Siv Widerberg Bélyeg c. verse jut eszébe:

Bélyeget gyűjtöttem.
Papa hozott egyszer egy kilót.
Azóta nem gyűjtök bélyeget.

Természetesen egy igazi bélyeggyűjtőt még 10 kiló sem tántoríthat el, sőt :) Pecsételt bélyegek gyűjtésének viszonylag olcsó – és izgalmas módja “kilós áru” (angolul kiloware) vásárlása: ez azt jelenti, hogy a bélyegeket ömlesztve, súlyra lehet megvásárolni pl. az ebayen, vagy más aukciós oldalakon, bélyegboltokban. Lehet kapni bélyegeket papír nélkül már eleve leáztatva, illetve papíron. Az utóbbit fogom részletezni.

AT

Ki árul kilós bélyeget

  • Külföldön teljen hétköznapi, hogy jótékonysági szervezetek levezési bélyegeket gyűjtenek. Az adományozók a saját levelezeikről letépett bélyegeket viszik be, zsákokban gyűjtik, a bélyegeket a jótékonysági szervezet munkatársai szelektálják (pl. külön a belföld, mondjuk Nagy-Britannia – külön az összes többi ország bélyege: világ) és kilónként árverésre bocsátják, vagy eladják kereskedőknek (csak érdekességképp: Nagy-Britanniában az angol bélyegeket kb. 1 GBP/kg áron).
  • Természetesen bélyegkereskedők is vásárolnak / átvesznek bélyeget papíron (pl. nagy levélforgalomat bonyolító cégektől, ahol postai úton lehet rendelni, stb.) ezeket a bélyegeket válogatják (általában a jobb darabokat külön), csomagolják, és árulják.
  • Árulnak kilós bélyeget a gyűjtők is: a saját megmaradt, kiválogatott anyagukat továbbadják.
  • És ki lehet fogni apró oldalakon olyan tételeket, ahol valaki a saját levelezéséből származó bélyegeket árulja.

DE

Mi van a csomagban

Kilós bélyeget venni mindig zsákbamacska. Fontos a forrás: az ebayen az eladók fel szokták tüntetni honnan származnak a bélyegek: pl. jótékonysági gyűjtésből (charity).

Az ilyen, első kézből származó ömlesztett kiloware a legnagyobb zsákbamacska, abban tényleg minden lehet: ha nincs átnézve (unpicked) egészen biztosan vannak benne sérült bélyegek, sok bélyeg papír nélkül, esetleg egész bélyegalbumból kitépett lapok, falcos bélyegek régi gyűjteményből, levélzárók, matricák, bármi, amire a gyűjtés során azt gondolták, hogy bélyeg. A bélyegek nagyrésze természetesen forgalmi bélyeg lesz, de azért kisebb százalékban valószínű az alkalmi, nagyobb névértékű bélyegek előfordulása is (5% fölött már jónak számít). De ez változó, akár egy eladó két csomagja is gyökeresen eltérhet. A gyűjtésekből származó bélyegeknél az a veszély is fennáll, hogy itt reciklálódik a gyűjtők által felhalmozott “szemét” – az ezerszer átválogatott forgalmi bélyegek adományként újra a körforgásba kerülhetnek.

A különböző szempontok szerint (pl. országonként, vagy motívumonként) szétválogatott bélyegeknél már sokkal kisebb lehet a szórás, és természetesen annak az (amúgy sem túl magas) esélye is, hogy “kincset” találunk. :) Ezeket a csomagokat már gondosan összeválogatták, sokszor mesterségesen állítva be az arányokat. De ha egy ország pecsételt bélyegeit gyűjtjük, akkor ez is nagyszerű módja lehet a kezdésnek. Amire figyelni kell, hogy milyen összetételű a csomag (ezt illik feltüntetni), például 1 kg magyar bélyeg csak antik bútorok és karácsonyi bélyegekkel – ez biztos jó vásár, de csak annak, aki székek bélyegeket gyűjt, nyomdai eltéréseket meg színváltozatokat, különböző bélyegzéseket keres. Egy országgyűjtemény alapjait nem lehet pár kiló forgalmi kilós áruból összehozni.

A magyar levélforgalom nagy részén – már amin van bélyeg – egyébként is szinte csak forgalmi bélyegek vannak. Itt talán még 5%-nál is alacsonyabb az alkalmi bélyegek felbukkanásának esélye. Vannak ilyen szempontból szerencsésebb országok is, ahol szinte az összes kiadott bélyeget arra használják, ami a célja: itt jó eséllyel bármi felbukkanhat levelezési anyagon.

A fent említett szempontok szerinti (ország, motívum) válogatásokon kívül sokszor “jobb” bélyegeket (magasabb névértékű, feláras, alkalmi) is árulnak külön: ezek természetesen drágábbak, de így nem kell megvenni a 10 dkg hasznos anyag mellé 90 dkg hordalékot.

Mire kell figyelni?

Ha aukciós / apró oldalon vásárolunk:

  • meg lehet nézni az adott felhasználó értékelését / visszajelzéseit.
  • általában meg lehet nézni a már létrejött, korábbi eladásokat: érdemes visszanézni, mennyit fizettek korábban a hasonló anyagért
  • az ebayen pl. fontos, hogy mennyi a feltüntetett postaköltség. Óvakodni kell azoktól az eladóktól akik a tényleges postaköltségnél jóval nagyobb árat tüntetnek fel szállítási és csomagolási költség címén. De arra is figyelni kell, hogy ha lehet, elsőbbségi postázást kell kérni, különben akár hónapokig is eltarthat, amíg a csomag megérkezik.
  • előnyben szoktam részesíteni azokat az eladókat, akik a levelet / csomagot igényesen, alkalmi bélyeggel bérmentesítik. Azt érdemes kerülni, aki a rozsdafoltos régi bélyegeit ragasztja (egy bélyeggyűjtőnek!) küldött levelére. Egy igényes bérmentesítés “visszahozza” a postaköltséget, a rozsdás bélyeg meg mehet a kukába.
  • csak olyan bélyegcsomagot érdemes megvenni, ahol meg lehet nézni mi van a csomagban, ha más nem képen. Abban az esetben, ha a kép pl. homályos, vagy stock fotó (nem az aktuális csomag tartalmát mutatja) akkor még óvatosabban kell eljárni.
  • fontos a hirdetés szövege. Például ha konkrét kb. katalógusár van feltüntetve, ami igen gyakori: ezzel végképp nem lehet mit kezdeni, egy nagy kupac forgalmi bélyeg esetén ez teljesen irreleváns információ.
  • sokszor ránézésre is megállapítható mennyi duplikációra lehet számítani a csomagban, ezt általában fel szokták tüntetni (light / heavy duplication)

Súly

Mivel a bélyegeket súlyra kell megvenni, nem mindegy, mennyi levélpapír kerül a bélyeggel együtt a csomagba: fel szokták tüntetni, hogy a bélyeg körbe van vágva ollóval (close cut), vagy sem (ilyenkor akár a levél fele is bele lehet tépve a csomagba), és hogy pl. a borítéknak csak a bélyeges oldalát kell kifizetni (on single paper), vagy mindkettőt – a legegyszerűbb ugyanis egyszerűen letépni a levél sarkát – ilyenkor a boríték hátsó fele is csak a súlyt növeli.

Bár előre nem lehet felkészülni rá, már én is megjártam azzal, hogy valakitől nedvesen érkeztek meg a bélyegek – a nedves papír nyilván súlyosabb, ami a kisebbik baj, de ez nagyon hamar be is dohosodik.

Az hogy hány darab bélyeg van egy kg-ban nagyon sok mindentől függ, az előbb felsoroltakon kívül például a bélyegek nagyságától, a papírtól: például attól is, mennyi képeslapról kivágott bélyeg került a csomagba (az ugye nehezebb). De egy kilogramban legalább 3500 darab bélyegnek kell lennie.

Ár

Mennyit érdemes fizetni egy kiló bélyegért? Az anyag összetételétől függően elmondható, hogy 1-3 forint / bélyeg árnál csak akkor érdemes többet adni a csomagért, ha tudjuk mi van benne és pont arra van szükségünk.

Kivételek természetesen vannak, pl. a fent említett válogatott alkalmi bélyegek, vagy “jobb” országok bélyegei. De arra lehet számítani, hogy a nekünk szükséges bélyegek eladása után kiválogatott maradékot már az általunk fizetett ár töredékéért sem lehet eladni.

Tippek

A különböző aukciós oldalakon problémás lehet a mindenféle mértékegység és pénznem közötti váltogatás. Ebben is segít a Google, elég a keresőbe beírni, hogy

1 lbs in kg
google

vagy

58 USD in HUF

sőt, akár számológépként is használható:

450 * 3.5

Svájc, 2009 EUROPA – Asztronómia

HELVETIA-2009-EUROPA

2009.05.08-án jelent meg a svájci EUROPA kiadás. Az 1 CHF névértékű bélyegből 6 darab van egy kisívben. A bélyeg a 113390 Helvetia aszteroidát ábrázolja.

A levél túlbérmentesített, a helyes bérmentesítés 1.3 CHF lenne az Európába küldött, szabány, 20g alatti, B5 méretnél kisebb levél esetén.

HELVETIA-2009-EUROPA-COVER

Svájc, 1932-1933 Tell bélyegek leveleken

1) Tell 30C Zumstein 160, Michel 169x 1932.06.06-án Asconában feladott levél Bécsbe

200906241938
200906241934_1


2) St. Gallenből Bécsbe küldött levél 1933.02.15-én. A bélyegek: a 10C-s Zumstein 184, Michel 204, a 20C-s Zumstein 174, Michel 206

200906241949

200906241948_2


Jagsttalbahn_WB_70_Einwurf 3) 1933.02.13-án feladott levél, a Hotel Löwen, Grenchen levélpapírján. A bélyegzőn “AMBULANT – BAHNPOST” felirat olvasható. Az ambulant franciául, a bahnpost németül utal arra, hogy ez egy mozgó, vasúti bélyegzés. A svájci vasúttársaságok vonatjaihoz sokszor postai vasúti kocsikat is csatoltak. A kocsira szerelt postaládákon keresztül az állomáson álló vonaton is lehetett levelet feladni. Az így bedobott leveleket érvénytelenítették a számtalan formában létező vasúti bélyegzővel.

200906241948_1
200906242106_1


4) 1933.02.27-én Sargans-ban feladott levél a Café Régence levélpapírján

200906241940

200906241934_2

200906241945_2_1_S

1932-es genfi leszerelési konferencia 10C+20C értékei futott leveleken

A sor második (Zumstein 186, Michel 251) és harmadik (Zumstein 187, Michel 252) értéke Bécsbe küldött leveleken.

1) 1932.07.11-én Luzernből Bécsbe küldött levél, az érkezési bélyegző szerint 13-án már Bécsben volt.

200906241924_1

200906241925_1


2) 1932.08.25-én St. Gallenből Bécsbe küldött levél

200906241924_2


3) 1932.10.15-én Luzernből Bécsbe küldött levél

200906241927_1


4) 1932.10.17-én Luzernből Bécsbe küldött levél a Hotel des Alpes borítékjában és papírján

200906241927_2
200906241931_2